L'revue "Toudis"

La revue "TOUDIS" est une publication de l'association TOUDIS SIMONS,
228 ter rue Clemenceau 59139 Wattignies
Directeur de la publication Fernand VINCENT,
Conception graphique Michel HUJEUX, Jean-Paul GEVAERT
Impression F. PLANQUART

Pourquoi "TOUDIS" ?

Souhaitée, attendue par nos adhérents, voici : "TOUDIS"
Pourquoi "TOUDIS" et non "TOUDIS SIMONS" ?
Pour montrer la richesse du ou des patois, ouvrir ces colonnes aux autres formes ou plus exactement aux nuances, parfois fortes, d'un langage autrefois familier, commun à tout le grand Nord de la France :

Le Picard

Vous retrouverez chaque fois évidemment SIMONS avec des textes inédits ou moins connus, des dessins aussi, (n'oublions pas le dessinateur et le peintre !), retrouvés au cours de nos recherches.

Mais "TOUDIS" voudrait citer aussi les devanciers de SIMONS : Brûle-Maison, DESROUSSEAUX, WATTEEUW,... "TOUDIS" veut être aussi un lien entre tous les amoureux de cette langue savoureuse, riche, inventive, et qui risque de disparaître si nous ne la sauvegardons pas.

"TOUDIS" ne sera pas "tout patois" ou picard.
Car nous pensons intéresser un public qui est moins habitué à cette langue : nous publierons un "glossaire" des textes présentés ... loin des querelles savantes.
Et nous demanderons à nos lecteurs d'enrichir ces recherches et réflexions.

Alors nous suivrez-vous dans cette aventure?

C'est en tout cas ce que nous souhaitons vivement. Que vous adhériez à notre association, ou que vous achetiez "SIMONS" au numéro, vous serez toujours les bienvenus, les "chochons" !

Fernand VINCENT
Président de TOUDIS SIMONS
novembre 1995